일본어 동사 활용 일본어 동사 배우는중에 궁금한게 있는데동사나 단어중에 동음이의어같은게 일본어에도 있나요?그리고 만약에
일본어 동사 배우는중에 궁금한게 있는데동사나 단어중에 동음이의어같은게 일본어에도 있나요?그리고 만약에 동사중에 かう、かつ、かる가 있다고 치면 활용형이 똑같은데 이때는 문맥이나 한자가 없으면 알기 힘든거죠?아직 잘 몰라서..조금 자세하게 설명해주시면 감사하겠습니다
안녕하세요!
그쵸!
한자를 굳이 사용하는 이유는
(1) 띄어쓰기가 없기 때문에 읽는 이를 위한 배려 (=가독성)
(2) 동음이의어
작성자님께서 말씀하신 부분은,
(2) 에 해당되는 부분이라는 것이죠!
예를 들어서
かわる라는 동사를 가지고 JLPT N3에서 어떤 것들이 다뤄지냐면
変わる
代わる
替わる
換わる
이런식으로 나온다는 것입니다 ^^
심지어,
뜻도 비슷하구요!
그렇기 때문에,
한자가 있어야 일단은 좋고
그리고,
이렇게 뜻이 비슷한 경우는 이 한자가 쓰이는 대표적인 단어를 알아두시는게 좋구요 ^^
会う（あう）
合う（あう）
의 경우는
동음이의어지만 " 뜻이 다르기 때문 " 에,
한자가 적혀있지 않는다면,
문맥으로 보셔야 하는 것입니다 ^^
동사의 활용 자체도 완전히 똑같으니깐요 ㅠㅠ
彼にあう
→ 그를 만나다
여기선
あう는 会う
話しあう
→ 서로 이야기하다（이야기를 주고받다）
合う가 여기서 " 복합 동사 " 로 쓰인 것이죠.
감사합니다!