img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 번역 메시지를 신고한다고 할때 신고란 단어를 일본어로 어떻게 쓰나요?
메시지를 신고한다고 할때 신고란 단어를 일본어로 어떻게 쓰나요?
안녕하세요!
음....
저는 딱 이걸 보고 든 생각이
인스타 그램이나 아니면 SNS 같은 경우엔
通報(つうほう)、報告(ほうこく)라는 게 딱 생각이 드네요 ^^
通報(つうほう)는,
한국말로는 " 통보 " (누군가에게 알리다) 라는 의미인데,
상대방으로부터의 비방, 비난, 욕설 이런 걸,
운영측에 통보한다는 식으로 보시면 좋을 것 같네요 ㅋㅋ
바로 " 신고 " 라는 표현을 다이렉트로 바꿔서 쓰는 경우가 그리 흔하진 않거든요 ^^;;;
감사합니다!
https://www.roadmap.co.jp/cybervalue/instagram-delete-request/ image Instagramの報告・通報する方法|無断転載や誹謗中傷への対処法 - CYBER VALUE | 企業の誹謗中傷・炎上リスク対策・SNS削除依頼に即時対応
Instagramは無料で、さらに匿名で誰でも利用できるSNSであり、さまざまなユーザーが利用しています。 そのため、ときに人を不快にさせるような内容や、著作権違反の投稿をする人がいたり、攻撃的なコメントを投稿したりする […]
www.roadmap.co.jp