일본어 신기하다... 일본어 신기하다 (긍정적 의미)로 어떤 단어 쓰나요??
일본어 신기하다... 일본어 신기하다 (긍정적 의미)로 어떤 단어 쓰나요??
일본어 신기하다 (긍정적 의미)로 어떤 단어 쓰나요?? 로 어떤 단어 쓰나요??)
안녕하세요!
우선,
채팅에다가 남겨주신 분 말씀처럼,
GPT 답변이 너무 고삐풀린 망아지 마냥 등장해서 여기 계신 많은 분들한테 불편을 드리고 있다는 점이 아쉽네요.
열심히 활동하시는 분들이,
이런 답변 때문에 의욕이 많이들 떨어지셔서 정 떨어져서 그만두시는 분들도 계시고,
예전에는,
채택 답변이 1개만 가능했어서,
채택을 하면,
제대로 된 정보를 알려드리기 어려우니까 (다른 사람은 답변 달 수 없음!)
아무래도,
이런 부분 때문에 저번에 패치를 새로 한 게 아닐까 싶습니다 ^^:;
不思議（ふしぎ）의 경우가 대표적인데,
얘는 " 불사의 " 라고 한국식으로는 읽을 수 있습니다.
불가사의
라는 친구를 저렇게 씁니다 ^^
그러니,
Weird 의 의미라던가 Strange 의 의미라던가 등등 다양하게 쓸 수 있습니다!
이게 대표적이고,
それは、面白いね～라는 표현도 틀리진 않습니다 ㅎㅎ
이 정도로 알아두시면 됩니다!
다만,
不思議（ふしぎ）로 많이 쓰니까 이 정도로만 알아두셔도 됩니다 ^^
간혹,
저렇게 GPT 답변이라고 알려주시는 분들 계시고,
또 활동 영역 보시면,
일본어 쪽에서 활동하시는 분들 육안으로 확인 가능하시오니 그런 분들 답변 위주로 일단 참고하세요!
감사합니다!