안녕하세요 일본어초짜인데요そうですね 라는말이요 제가좋아하는 일본가수 인터뷰를보니까 소우데스네 라는말을 정말 많이 쓰이더라구요저말이 그러네요??라는 말이잖아요??뭔가 저 말을 안쓸거 같은 상황에서도 소우데스네 그러던데도조처럼 일상생활에서 많이 쓰이는 말인가요??

안녕하세요!

​

간혹

뜻이 없이 그냥 쓰는 그런 표현들도 있다고 보시면 되세요!

​

그러니,

흠.... 그러네요.. / 그죠....

​

이런식으로 문맥에 따라 해석이 다양하게 되는 친구들이 참 많은데

​

맥락에 따라,

작성자님께서 이런 경우에는 이런식의 해석이 좀 더 잘 맞는 것 같은데??

​

라고 느끼시면,

그런 쪽으로 해석을 취해주시면 되세요 ㅎㅎ

​

어차피 " 해석 " 이란 절대적인 정답이 존재하는게 아니라서,

대개는 " 느낌 " 이나 문맥에 맞게 보고 캐치할 정도로만 해서 해석을 하면 문제 없으니깐요 ^^

​

감사합니다!