상대방이 요즘 피곤하다고 해서 つかれたぁ？이렇게 보내려는데 이상한가요? 히라가나랑 한자의 느낌 차이도 알려주시구 저거 이상한지도 말씀해주세용

* 이하는 개인의 의견입니다.

쯔카레타? 라고 하는건, 아래와 같은 경우에 더 자연스럽습니다.

1. 스포츠 경기를 같이 뛴 동료가 지쳐 쓰러졌을 때.

2. 요새 회사에서 일이 많아 밤까지 야근하고 돌아온 가족에게

반면에 아래와 같은 상황

1. 오랜만에 만난 친구인데 얼굴 전체가 피곤에 쩔어있음.

2. 밤에 뭐 한 건지 모르겠지만 대낮인데 꾸벅꾸벅 졸고 있음.

3. 평소 괜찮던 애가 갑자기 피로회복제/영양제를 먹음.

이런 상황에선 '다이죠부?' 라고 묻는게 더 자연스럽다고 생각합니다.