일본어 키보드도 방식이 몇가지가 있는데, 질문자께서 어떤 형식의 일본어 키보드를 쓰시는지 모르겠습니다.

일단 아래 그림과 같이 쿼티를 사용하고 계신다면...

아래의 키보드에서 olo, 또는 oxo를 누르시면 됩니다.

o는 お를 의미합니다.

x나 l은 바로 뒤의 글자를 작게 쓰겠다는 의미라서 xo, lo를 입력하면 ぉ가 됩니다.

또는 3x4 플릭을 사용하신다면

あ를 꾹 눌러보면 あ행의 모든 글자가 나오는데, 이 상태에서 お를 입력하려면 누른 상태에서 아래로 드래그하면 됩니다.

또는 あ를 여러번 누르다 보면 あ행의 글자가 차례차례 넘어가는데, お가 나올 때까지 누릅니다.

일단 이렇게해서 おお를 입력한 뒤에, 키보드 아래쪽의 小 키를 누르면 마지막에 입력된 お가 ぉ로 변합니다.

도움이 되셨길 ^^