img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
十一 일본어 제가 일본어 공부를 하는데 十一(といち) 이 말이 이해가 안가더라구요ㅜ 책에는
제가 일본어 공부를 하는데 十一(といち) 이 말이 이해가 안가더라구요ㅜ 책에는 10일에 10%의 이자 이렇게 써져있는데 뜻이 이해가 잘 안가요 ㅜㅜ 자세하고 이해하기 쉽게 알려주세요
네, 일본어에서 「十一(といち)」는 숫자 그대로 “11”이 아니라, 사채업계 은어로 “10일에 1할(10%) 이자”를 의미합니다.
자세히 설명하면:
「十」 = 10일 (대출 기간)
「一」 = 1할 = 10% (이자율)
→ 즉, 10일마다 원금의 10%를 이자로 받는다는 뜻이에요.
예시:
10만 엔을 빌리면, 10일 후엔 이자만 1만 엔을 내야 해요.
한 달(30일) 기준이면 이자가 30%나 되는 고리대금이죠.
⚠️ 참고:
일반적인 금융 용어가 아니라, 불법 사채나 야쿠자 영화 등에서 자주 나오는 표현입니다.
일상 일본어에서는 거의 쓰이지 않아요!
이해되셨나요? 어려운 개념 질문 주셔서 좋아요!
채택 부탁드립니다
질문