❤️ 급해요! 영작좀 도와주세요ㅠ 의미만 통하면 되니 쉬운 영어로 영작 부탁합니다. 영작
의미만 통하면 되니 쉬운 영어로 영작 부탁합니다. 영작 자연스럽게 부탁드립니다. 아래 내용으로 영작 부탁 드립니다. ------------------------------------------ 1. 2025년 1월 15일에 당신께서 저에게 이메일을 통해서 당신께서 보내주시겠다고 말씀하셨던 Gift card가 아직 도착하지 않아서 충분한 시간 동안 기다려본 후에 updates와 변동 사항을 정리해서 당신께 정보를 제공해드리고자 이메일을 적습니다. 2. 저는 2025년 1월 15일 이후에 employer가 working holiday를 위한 추가로 9개월의 time off를 허락해주셔서 training을 잘 받고 Caboolture에서 저에게 주어진 업무를 잘 수행한 후에 Ulsan으로의 복귀를 앞두고 있습니다. 3. 저의 supervisor는 Sung-bin으로 바뀌었고, Sung-bin은 제가 working holiday 활동을 하는데에 큰 도움과 지원을 해주시고 있습니다.
안녕하세요. 저는 호주에서 살며 일하는, 유학스테이션 상담원 "제이" 입니다.
문의하신 내용에 대해 자연스럽고 쉬운 영어로 영작해드리겠습니다.
아래 내용을 이메일용으로 구성해 보았습니다:
Subject: Follow-up on Gift Card and Recent Updates
Dear [Name],
I hope you are doing well.
I'm writing this email because the gift card you kindly mentioned you would send me in your email on January 15, 2025, has not arrived yet. I waited for a while to see if it might arrive, and now I’d like to give you a quick update.
After January 15, 2025, my employer kindly allowed me to take an extra 9-month leave for my working holiday. I completed my training and worked well in Caboolture. Now, I’m preparing to return to Ulsan.
Also, my supervisor has changed to Mr. Sung-bin. He has been very supportive and helpful during my working holiday activities.
Thank you again, and I look forward to hearing from you.
Best regards,
[Your Name]
답변이 도움이 되셨다면 "채택" 부탁드립니다.