안녕하세요!

우선,

GPT 돌린 답변이구요~~

値下げには応じないって態度だったよ。

가격 인하에는 응하지 않는다는 태도였어요.

値下げには応じない＋という（인용）

という라는 표현을,

가벼운 대화체 표현인 " 회화체 " 로 바꾼다면 って로 해서 쓸 수 있습니다 ^^

https://blog.naver.com/miyu_jin/223881219589 [N4 문법] 「〜という」의 <전문>용법／~라고 한다, ~라는

「〜という」는 문장의 보통형 뒤에 바로 붙어서 사용돼요. 이 점은 이름/명칭 소개 용법(명사 뒤에 붙는)...

blog.naver.com

https://blog.naver.com/miyu_jin/223932035319 [N3 문법] 「～って」의 <전문>용법／~래, ~라고 하던데

앞 문장은 평서형 그대로 두고, 그 뒤에 「って」를 붙이면 돼요. 주어가 누구든, 동사가 무엇이든, ...

blog.naver.com

応じない＋という（って）+態度

이렇게 간 것이랍니다 ^^

응하지 않는 + 다（고 하）는 + 태도

해석은 의역된 해석입니다 ^^

자세한 설명은,

위에 올려드린 문법 포스팅 참고하세요!

감사합니다!