more often than not = 종종, 대개, 자주

란 뜻이며, [평소보다 더 ~ 하다]란 뜻을 품고 있는 지의 여부는 채점자의 재량이라고 봐야 함.

예문)

More often than not, we take the bus to work. 우리는 대개 버스로 출근한다

And more often than not, they are turned on. 그리고 텔레비전은 꺼져 있는 경우보다 더 자주 전원이 켜 있다.

more often than not, the punishment is worse than the crime. 종종 처벌이 범죄보다 더 지나치다