어제 실수로 일본인이 인사했는데 못받아서 사과겸 제대로 인사를 하고 싶어서요. 사실 아직 서로 이름도 모르고 친하지가 않아서… 더 조심스러워서 부탁드리려 왔어요.어제 인사하셨는데 못받아서 제대로 인사하려고해요. 안녕하세요, 반가워요.이런 느낌으로 인사의 말 하나만 일본어로 적어주실 수 있으실까요ㅜㅜ!!

안녕하세요!

​

어이쿠...!

굉장히 예의가 바르신 분이시네요 ^^

​

상대방분께서 굉장히 좋아하실듯 ㅎㅎ

​

昨日、挨拶にきたのですがちゃんと返事ができなかったから、こちらからちゃんと挨拶しにきました！こんにちは！そして、よろしくおねがいします。

어제 인사하러 와 주셨는데 제대로 답장을 하지 못했어서, 제 쪽에서 제대로 인사하러 왔습니다! 안녕하세요! 그리고 잘 부탁드리겠습니다.

​

이렇게는 어떠실런지요?

​

중간에,

느낌표 같은 건 본인께서 마침표로 적으셔도 되십니다!

​

아니면,

​

こんにちは、＠＠です！

안녕하세요, @@입니다!

​

実は、昨日挨拶に来てくれたのですが、ちゃんと挨拶できなかったと思いまして、こちらから＠＠さんのところへ挨拶しにきました。

실은 어제 인사하러 와 주셨습니다만.... 제대로 인사하지 못했다(고) 생각해서, 제 쪽에서 @@씨께 인사하러 왔습니다.

​

よろしく、おねがいします！

잘 부탁드립니다!

​

감사합니다!